First thing in the morning
출근 하자마자
I’ll send it to you first thing in the morning.
제가 출근하자마자 보내드릴게요.
Don’t worry. I’ll have it on your desk first thing in the morning.
걱정 마세요. 제가 내일 출근하자마자 책상 위에 준비해 놓을게요.
Drop off
~을 갖다 주다. 놓고 가다.
I’ll drop it off first thing Monday.
월요일에 출근하자마자 갖다 놓을게요.
Yes. Of course. I’ll drop it off tomorrow.
예, 물론이죠. 내일 갖다 놓을게요.
I’d like to have a meeting soon. How does Monday sound?
곧 회의를 했으면 합니다. 월요일은 어떠세요?
Monday sounds great.
월요일 좋습니다.
I don’t’ think Monday works for me.
I don’t think I can do Monday.
I’m afraid this afternoon doesn’t really work for me.
월요일은 좀 힘들 것 같네요.
Monday works for me.
I can do Monday.
네. 월요일 됩니다.
Catch someone at a bad time.
좋지 않은 시간에 전화하다. 찾아가다.
Did I catch you at a bad time?
Am I catching you at a bad time?
혹시 바쁘신데 전화드렸나요?
catch someone.
때마침 만나다.
I glad I caught you. Do you have a minute?
때마침 만나서 다행이군요. 혹시 잠깐 시간 돼요?
By the end of the day.
오늘 중으로
Actually. I need it by end of the day.
사실 오늘 중으로 필요해요.
Sorry to interrupt your work.
일 하는데 방해해서 미안해요.
Get back to someone.
다시 연락을 주다.
Can you get back to me as soon as you can?
가능한 한 빨리 답장을 줄 수 있어요?
I’ll look into it and get back to you.
I’ll fond out and get back to you.
제가 알아보고 다시 연락드릴게요.
I look forward to your reply.
I look forward to your call.
회신, 연락 기다리겠습니다.
Add
말을 덧붙이다.
Can I add one thing?
한마디만 덧붙여도 될까요?
Tom. Is there anything you’d like to add?
탐, 혹시 하고 싶은 말 있어요?
No. I have nothing to add at this point.
아니요. 지금은 할 말이 없습니다.
Thoughts 의견
I’d like to get your thoughts on this plan.
이 계획에 대해서 의견을 듣고 싶어요.
What are your thoughts on this?
이것에 대해서 어떻게 생각하세요?
Can you cc me on that email?
Why wasn’t I cc’d on that email?
그 이메일에 저를 참조인으로 넣어 줄 수 있어요?
Work around sb’s schedule.
누구의 일정에 맞추다.
If you’re busy. I can work around your schedule.
Absolutely. We’ll work around your schedule.
바쁘시면 제가 스케줄에 맞출 수 있어요.
When’s a good time for you? I’ll try to work around your schedule.
언제가 좋으세요? 제가 일정에 맞춰보도록 할게요.
I’m afraid we’re going to have to reschedule our meeting.
죄송하지만 회의 일정을 다시 잡아야 할 것 같아요.
On short notice. 갑작스럽게, 촉박하게
Thank you for seeing me on such short notice.
갑작스러운 요청에도 만나 주셔서 감사합니다.
I’m sorry to cancel on such short notice.
갑작스럽게 취소해서 정말 죄송합니다.
I’m sorry for the short notice.
너무 촉박하게 알려줘서 미안해요.
Are we all on the same page?
모두 동의하는 건가요?
I’m glad we’re on the same page.
우리 서로 생각이 같다니 다행이네요.
Can I see you for a sec?
잠깐 저 좀 볼 수 있어요?
I’ll see that he gets the message.
그분에게 메시지 꼭 전달해 드릴게요.
I’m in the middle of~
~를 하는 중이다.
I’m in the middle of a meeting. Can I call you back later?
제가 지금 회의 중 이라서요. 이따가 전화드려도 될까요?
Mr. Jones is gone for the day.
Mr. Jones has left for the day.
존은 오늘 퇴근하셨어요.
Clarify 명확하게 하다. 분명히 하다.
Could you clarify that?
그 부분을 좀 더 명확히 해주시겠어요?
Could you clarify what you mean by that?
무슨 의미인지 명확히 설명해 주시겠어요?
Could you clarify your last question?
마지막 질문을 다시 명확히 해주시겠어요?
I’m sorry. Can you clarify that last sentence for me?
I’m not sure if I fully understand your question.
제가 질문을 온전히 이해했는지 모르겠네요.
댓글