1. join the call
Call: 화상회의
Thank you everyone for joining the call.
참석해 주셔서 감사합니다.
I want to thank everybody for joining the call today.
오늘 화상회의에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
Is anyone else joining the call?
화상회의에 누가 참석하실 건가요?
When’s our next call?
다음 화상회의는 언제인가요?
I’ll be texting you for our next call.
우리 다음 화상회의를 위해 문자 하겠습니다.
2. be on the line
화상회의에 접속해 있다. (들어와 있다.)
On the line: 전화를 받고 있는
Is everyone on the line?
모두 다 들어오셨나요? / 접속하셨나요?
Nicole and Don, really great to see you and have everybody on the line.
니콜과 돈, 정말 반갑습니다. 그리고 모두 접속하셨나요?
Who’s on the line?
누가 들어오셨나요? / 접속하셨나요?
Who do we have on the line?
누가 들어오셨나요? / 접속하셨나요?
John, are you on the line?
존 들어오셨나요? / 접속하셨나요?
Satish, are you on the line?
사티시, 접속하셨나요?
Dr. Jackson, are you on?
잭슨박사님, 접속하셨나요?
3. join / be with someone.
Attend: 참석하다
Join someone / be with someone: 참석하다.
Thank you for joining us today.
Thank you for being with us today.
오늘 참석해 주셔서 감사합니다.
Mr. Kim won’t be joining us today.
Mr. Kim can’t be with us today.
미스터 김이 오늘 참석하지 못합니다.
Unfortunately, / I’m afraid. 앞에 붙여준다.
Unfortunately, Mr. Kim won’t be joining us today.
I’m afraid Mr. Kim can’t be with us today.
애석하게도 / 안타깝게도 미스터 김이 오늘 참석하지 못합니다.
Unfortunately, she can’t be with us today.
안타깝게도 그녀는 오늘 참석하지 못합니다.
4. Go on mute / put somebody on mute
화상회의 때는 말을 하지 않을 때는 음소거하는 것이 에티켓
Turn your mic on mute
Turn off your mic.
이런 표현도 있어요.
John, can you go on mute?
John, can you put yourself on mute?
존, 뮤트/음소거해 주실래요?
Unmute: 음소거 해제
Susan, could you unmute yourself?
수잔, 음소거 해제 해주실래요?
Would you unmute yourself and please ask your question?
음소거 해제 해 주실래요? 그리고 질문하실래요?
Could you turn your mic on?
마이크 켜 주실래요?
5. be on mute.
You’re on mute.
지금 음소거되셨어요.
Tentative = 머뭇거리는
Embarrassing mistake라고 생각하는 분들이 계시기 때문에 이렇게 표현해 주세요.
I think you’re on mute.
제 생각에 음소거되셨어요.
Susan, you may / might be on mute.
수잔, 당신은 음소거되신 것 같아요.
Now we’d like to go to Adele.
지금 아델에게 가고 싶어요,
Adele, I think you may be on mute.
아델, 당신은 음소거 중인 것 같아요.
Susan, I can’t hear you. Can you see if you’re on mute?
수잔, 안 들려요. 당신이 음소거인지 확인해 줄래요?
6. jump on another call.
다른 회의에 참석하다.
I’m sorry, but I need to jump on another call.
죄송합니다. 저는 다른 회의로 이동해야 해요.
Jump on 대신 hope on 도 사용 가능
We’re going to keep this meeting short today because I have to jump on another call.
우리는 이 미팅을 오늘 짧게 해야 할 것 같아요. 왜냐하면 제가 다른 회의에 참석해야 해요.
Sorry, I gotta hop on another call. We’ll talk again soon.
죄송합니다. 제가 다른 회의에 참석해야 해요. 조만간 다시 이야기합시다.
I gotta hop on another call, but we’ll do this again soon.
제가 다른 회의에 참석해야 해요. 그래서 조만간 이거 다시 해요.
Sorry, I’ve got another call.
죄송합니다. 다른 회의에 참석해야 해요.
7. break up
상대방이 말/소리가 계속 끊겨서 들리다.
You’re breaking up.
소리가 끊겨서 들리네요.
Susan, you’re breaking up. Can you check your connection?
수잔, 소리가 끊겨서 들리네요. 당신의 접속 상태를 확인해 줄래요?
You guys are breaking up a little bit.
Can everybody hear me okay?
당신은 약간 끊겨서 들리네요. 모두들 제 목소리 잘 들리시나요?
Tom, you’re kind of breaking up can you speak more slowly?
톰, 당신 목소리가 끊겨 들리네요. 좀 더 천천히 말씀해 주실래요?
Am I still breaking up?
제 목소리가 여전히 끊겨서 들리나요?
And I looked at the circulation.. Am I breaking up a little bit?
그리고 환기했던 것 같네요. 여전히 끊겨 들리나요?
8. We lost you for a minute.
잠시 네가 끊겼어.
Tom, we lost you for a minute.
톰, 잠시 네가 끊겼어.
We lost you for a minute, Denton, but now I think you’re back.
잠시 네가 끊겼어요. 덴튼, 지금 네가 돌아온 것 같네요.
Can you say that again?
다시 말씀해 주시겠어요?
9. cut off
회의 방에서 튕겨 나갈 때 = disconnect
Sorry, I (just) got cut off.
미안해요. 제가 끊겼네요.
Josh, did you just get cut off?
조쉬, 방금 연결이 끊어졌어요?
10. Share something in the chat (box)
채팅창에 ~을 공유하다.
Can you share the link in the chat (box)?
링크를 채팅박스에 공유해 주실래요?
So, Ann’s sharing that link in the chat box now.
그래서 앤이 그 링크를 채팅박스에 공유합니다.
Type something in the chat / chat box.
질문이나 무언가를 채팅 박스에 쓰다.
If you have any questions or comments, feel free to type them in the chat (box).
만약 질문이나 커맨츠가 있으시면 주저하지 마시고, 채팅창에 써주세요.
Let me type it in the chat (box).
채팅창에 써서 보낼게요.
Feel free to type your questions in the chat box.
채팅창에 질문을 자유롭게 써 주세요.
11. pull up
화상회의에서 화면 공유 할 때,
화면에 ~을 불러오다 / 공유하다.
Pull up the slide / website.
슬라이드 / 웹사이트를 공유하다
Just a moment Let me pull up the slides.
잠시만요. 슬라이드를 불러올게요.
Could you pull up the website for us?
우리를 위해 웹사이트를 불러와 주시겠어요?
So, a little about me. Is um… Can we pull up the slides, please?
슬라이드를 공유해 주시겠어요?
Just a second. It’s still loading.
잠시만요. 지금 화면에 뜨는 중입니다.
It’s still loading. I’ll hit reload.
지금 뜨는 중입니다. 제가 다시 “reload”를 했어요.
12. jump in
많은 사람이 하는 화상회의를 할 때는 다른 사람이 말할 때 끼어들거나
그 사람이 말할 때 다른 사람이 말할 때 talk over ~
다른 사람이 말을 하고 있는데, 잠깐 끼어들고 싶을 때는
제가 지금 한마디만 해도 될까요?
Jump in~
뛰어들다.
Can I jump in?
제가 지금 한마디만 해도 될까요?
Can I jump in here for a second?
여기서 제가 잠깐 한마디만 해도 될까요?
I love that question. Can I jump in?
그런 질문 좋아합니다. 제가 끼어들어도 될까요?
Feel free to jump in with any questions or comments.
질문이나 하실 말씀이 있으시면 언제든지 말씀하시면 됩니다.
I have a question for you. Please feel free to jump in.
당신에게 질문이 있습니다. 언제든지 끼어드십시오.
I’m sorry to interrupt.
말씀하시는 도중에 끼어들어서 죄송해요.
You know, ironically, I’m sorry to interrupt you.
알다시피 아이러니하게, 말씀하시는 도중에 끼어들어서 죄송합니다.
Sorry, to jump in.
끼어 들어서 죄송해요.
Sorry to jump in there.
끼어 들어서 죄송해요.
댓글