1. Did you get a chance to ~?
~을 할 기회가 있었나요?
<누구에게 ~을 했어?>
Did you do something?
~했어요?
<요청한 파일을 보내셨나요?>
Did you send the files?
보다는
Did you get a chance to send the files?
바쁘시겠지만, 파일을 보내실 기회가 있으셨나요?
Did you get a chance to look at those data sets I sent over?
제가 보내 드린 자료 볼 기회가 있었나요?
<클라이언트에게 계약서에 사인을 했냐고 물어볼 때에도>
Did you sign the contract?
보다는
Did you get a chance to sign the contract?
바쁘시겠지만, 계약서에 사인하실 기회가 있으셨나요?
Sorry to interrupt. Did you get a chance to sign those papers?
방해해서 죄송합니다만, 바쁘시겠지만 그 서류들에 사인 하실 기회가 있으셨나요?
<동료에게 이메일을 확인 했냐고 물어 볼 때도>
Did you check my email?
보다는
Did you get a chance to check my email?
바쁘시겠지만, 제 이메일을 확인하실 기회가 있으셨나요?
Well, did you get a chance to look at that silly little documents?
글쎄, 당신은 그 어리석은 작은 문서를 볼 기회가 있었나요?
2. Could you update us on ~?
~의 최근 소식, 정보를 알려줄 수 있어요?
Could you update us on the project?
프로젝트의 최근/지금까지 정보를 알려줄 수 있어요?
Alex, can you update us?
알렉스, 지금까지 / 최신 정보를 알려 줄래?
Update를 명사로 바꾸어서
Could you give us an update on the project?
프로젝트의 최근/지금까지 정보를 알려줄 수 있어요?
Give somebody an update; ~의 최근 소식, 정보를 알려줄 수 있어요?
Well, can you give us an update?
지금까지 정보를 알려줄 수 있어요?
Could you give us an update on the market research?
시장 분석 최신 소식을 알려줄 수 있어요?
Could you give us an update on where those stand?
그 위치에 대한 최신 정보를 제공해 주시겠습니까?
3. Do you have any update on ~?
~에 관한 최근 소식, 정보 있나요?
Do you have any update on the negotiation?
협상에 관한 최근 소식 있나요?
Any update on ~?
~최근 소식 있나요?
Any update on the research?
연구에 관한 최근 소식 있나요?
Craig, any update on the art tents?
Craig, 아트 텐트에 대한 업데이트가 있습니까?
4. Could you clarify ~?
~을 명확하게 설명해 줄 수 있나요?
Clarify; (애매하거나 / 불분명한 것을) 뚜렷하게 하다 / 명확히 하다
Is that correct? And could you clarify that?
그것이 맞나요? 그리고 당신은 그것을 명확히 할 수 있습니까?
Could you clarify that?
(그 부분이 명확하지 않은데) 좀 더 명확히 설명해 주실 수 있나요?
I’m not sure I fully understand your question. Could you clarify a little (bit)?
당신의 질문을 완전히 이해하지 못한 것 같은데, 좀 더 명확히 설명해 주실 수 있나요?
Could you clarify that a little bit?
I’m not sure I fully understand your question.
좀 더 명확히 설명해 주실 수 있을까요?
당신의 질문을 완전히 이해하지 못한 것 같습니다.
Could you clarify ~?
Could you clarify the last part of your question?
질문의 마지막 부분을 좀 더 명확히 설명해 주실 수 있나요?
I’m sorry. Can you clarify that last sentence for me?
죄송합니다, 마지막 문장에 대해서 좀 더 명확히 설명해 주실 수 있나요?
Could you clarify what you mean by that?
그게 무슨 뜻인지 명확하게 설명해 주시겠어요?
I’m sorry. Let me clarify.
죄송합니다. 제가 명확하게 설명해 드리지요.
5. What are your thoughts on ~?
~에 대해서 어떻게 생각하세요?
의견 – opinion 보다는 Thoughts / view로 표현
네 생각은 어때?
What is your opinion? 보다는
What are your thoughts?
What are your thoughts on?
What are your thoughts on this?
이것에 대해 어떻게 생각하십니까?
What are your thoughts on that?
그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
What are your thoughts on our plan?
우리 계획에 대해 어떻게 생각하십니까?
What are your thoughts on this self-medication culture we have?
우리가 가지고 있는 이러한 자가 치료 문화에 대해 어떻게 생각하십니까?
Do you have any thoughts?
의견 있으세요?
Do you have any thoughts on the company?
이 회사에 대해서 의견 있으세요?
<짧고 간단하게>
Any thoughts?
의견 있으세요?
Any thoughts on this idea?
이 아이디어에 대해서 의견 있나요?
Any questions or thoughts?
질문 또는 의견 있으세요?
6. in the process of (doing something)
~을 하는 중이다.
<신제품을 개발하는 중이다>
We’re developing a new product.
We’re in the process of developing a new product.
We’re in the process of developing an online version.
온라인 버전을 개발하는 중이다.
We’re still in the process of negotiating.
우리는 여전히 협상하고 있는 중이다.
We’re in the process of building a website.
웹사이트를 만들고 있는 중입니다.
We’ve collected the data and we’re in the process of analyzing it now.
저희는 데이터를 취합했고, 그것을 지금 분석중입니다.
7. You would have to ~
~을 해야 할 것입니다.
(~을 해야 한다를 정중하게 명령할 때 쓰이는 패턴)
<예의를 갖춰야 하는 관계에서~>
You have to something 을 You would have to something으로
I have to something을 I would have to something
You have to speak to him about that.
그 부분은 그와 이야기를 해야 합니다.
You would have to speak to him about that.
그 부분은 그와 이야기를 해야 할 것입니다.
You would have to ask him that.
그분에게 물어보셔야 할 것 입니다.
You have to make an appointment to see him.
당신은 그를 만나실려면 약속을 해야 합니다.
You would have to make an appointment to see him.
당신은 그를 만나실려면 약속을 해야 할 것 입니다.
Okay. You would have to file a request to do that.
그것을 하려면 요청을 하셔야 합니다.
I have to think about it.
생각을 해봐야 해요.
I would have to think about it.
생각을 해봐야 할 것 같아요.
I would have to say no.
“노” 라고 해야 할 것 같아요.
I would have to get back to you on that.
나는 그것에 대해 당신에게 다시 연락해야 할 것 같습니다.
댓글