1. 알다, 이해하다, 깨닫다.
<상대방의 말이 이해가 될 때>
I see.
I see what you’re saying.
I see what you mean.
I (can) see ~
뒤에 주로 Why, what, who, how가 따름
Now I see what the problem is.
이제 문제가 무엇인지 알겠다.
I think I see what the problem is.
뭐가 문제인지 알 것 같아요.
<바빠 보이는 상대에게 부탁을 해야 할 때>
I can see you’re busy, but could you do me a small favor?
바쁜지 알겠지만, 작은 부탁 하나 들어줄 수 있을까요?
2. (이미 아는 사람을) 만나다 / 만나서 시간을 보내다.
Meet와 see의 중요한 차이는, Meet는 처음 만나는 사람, see는 이미 알고 있는 사람을 만나다.
When did you meet James?
James는 언제 처음 만났어?
When did you see James?
(이미 아는) James를 언제 만났어?
Look at you two. So when did you guys meet?
두 분 보세요. 그래서 너희들은 언제 만났니?
I’m going to see my parents this weekend.
이번주에 부모님을 뵐려고요.
How often do you guys see each other?
둘이 얼마나 자주 만나?
How often do you see him?
그를 얼마나 자주 만나?
3. (예약, 약속을 통해) 만나다
<사무실을 방문했을 때>
I’m here to see Mr. Kim.
Mr. Kim을 만나러 왔습니다.
I’m here to see Ana Miller.
안나 밀러를 만나러 왔습니다.
I’m sorry. He is seeing a client at the moment.
죄송합니다, 그는 지금 클라이언트를 만나고 계신데요.
Can I come by to see you this afternoon.
오늘 오후에 잠시 뵈도 될까요?
I think you should see a lawyer.
변호사를 만나는게 좋을 것 같다.
So, did you go and see a lawyer?
그래서, 변호사 만나러 갔어?
4. (논의하기 위해) 잠깐 만나다.
<잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?>
Could I see you for a minute / second?
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
Can I see you for a second?
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
Do you have a minute?
잠깐 시간 되세요?
I wanted to see you about something.
의논 드릴 것이 있어서요.
What did you want to see me about?
무슨 이유로 저를 보자고 하셨나요?
I’m sorry, what did you want to see me about, sir?
죄송합니다, 무슨 이유로 저를 보자고 하셨나요?
5. 사귀다, 만나는 중이다.
<애인 있어요?>
Do you have a boy / girlfriend?
Are you seeing anyone?
만나시는 분 있으세요? (사귀시는 분 있으세요?)
No, I’m not seeing anyone right now.
아니요. 지금은 만나는 사람 없습니다.
6. ~라고 생각, 판단하다.
<누가 어떤 아이디어를 냈을 때>
I don’t see it as such a bad idea.
나는 그렇게 나쁜 아이디어라고 생각 안 하는데.
I don’t know. I don’t see it as such a bad idea.
모르겠네, 나는 그렇게 나쁜 아이디어라고 생각 안 하는데.
<상대방과 의견이 다를 때>
I don’t agree with you. (이렇게 직접적인 표현 보다는)
I don’t see it that way.
나는 그렇게 보지 않아. / 나는 그렇게 생각하지 않아.
As an attorney, I don’t see it that way.
변호사로서 전 그렇게 생각하지 않아요. (보지 않아요.)
7. 알아보다, 확인하다
Find out / check
I’ll see if he’s available.
그분이 지금 만나실 수 있는지 알아볼게요.
Just a minute, I’ll see if he’s available.
잠시만요. 그분이 지금 만나실 수 있는지 알아볼게요.
Can you see if you have this one in black?
이것이 검정색으로도 있는지 알아봐 주실 수 있나요?
Can you see if they can make me a specialty cocktail?
그들이 나에게 특별한 칵테일을 만들어 줄 수 있는지 볼 수 있습니까?
I’ll go and see if our order is ready.
(and를 생략할 수 있어요. Go see if ~)
우리가 주문한 음식이 나왔는지 / 준비됬는지 확인해 보고 올게.
I’ll go see if they are ready for you.
준비가 되었는지 확인해 드릴게요.
8. 두고 보다, 생각해 보다
<지금 당장 결정하지 않고, 좀 더 두고 보고 생각해 볼 때>
I’ll have to see.
두고 봐야 알 것 같다.
Suspension, termination. We’ll have to see.
정직, 해고, 좀 두고 봐야 할 것 같아요.
Let’s see how it goes.
Let’s see how things go.
어떻게 진행되는지 봅시다.
Oh, let’s just see how it goes.
아, 일단 상황을 두고 보자고요.
9. 반드시 ~을 하도록 하다, ~을 확실히 하다
(Make sure와 같은 뜻)
I’ll see that he gets the message.
그분에게 메시지가 전달되는 것을 제가 끝까지 보고 확인 할게요. (그분에게 확실히 메시지를 전달할게요.)
Alright. I’ll see that he gets the message.
네, 메시지를 꼭 전달해 드릴게요.
Don’t worry. I’ll see that it gets done by tomorrow.
걱정마세요. 내일까지 일을 끝내도록 할게요.
10. 배웅하다, 바래다 주다
~로 안전하게 제대로 가는지 보다.
I’ll see you to the door.
제가 문까지 바래다 드릴게요.
Tony, you’ll see her to the door?
토니, 문까지 그녀를 바래다 드리래?
I’ll have my brother see you home.
내 동생보고 집까지 바래다 주라고 할께.
배웅하다 = see someone off
Thanks for seeing me off.
배웅하러 나와줘서 고마워.
You don’t have to see me off.
배웅하러 나오지 않아도 돼.
Just come to see you off.
단지 당신을 배웅하러 왔어.
댓글