1. (약속, 일정 등이) 예정대로 진행되는
<친구와 저녁 약속을 한 다음 / 저녁 약속에 변동 없지?>
Are we still having dinner?
Are we still on for dinner?
저녁 약속은 예정대로 진행되는 것 맞지?
We still on for breakfast?
아침 약속은 예정대로 진행되는 것 맞지?
<좀 더 캐주얼하게>
Still on for dinner?
저녁 약속은 예정대로 진행되는 것 맞지?
Are we still on for tonight?
오늘 저녁에 우리 만나는 거 맞지?
Still on for Friday, right?
금요일에 맛난 거 맞지?
Are we still on for later?
우리 이따가 만나는 거 맞지?
We’re still on for camping this weekend, right?
우리 이번 주말에 캠핑 가는 거 맞지?
You guys still on for bowling tonight?
우리 오늘밤 볼링 치는 거 맞지?
Is the party still on tonight?
오늘밤 여전히 파티하는 거 맞지?
Is this party still on?
파티 여전히 하는 거야?
2. (약속, 일정 등이) 계획되어 있는
토요일에 할 일 있어? 약속 있어?
Do you have any plans this Saturday?
Do you have anything on this Sat?
토요일에 할 일 있어?
<할 일이 많다>
Have a lot on; 계획되어 있는 일이 많다.
I have a lot on this Saturday.
이번 토요일에 계획되어 있는 일이 많다.
<할 일이 없다>
Don’t have anything on
Have nothing on
계획되어 있는 일이 없다.
I don’t have anything on that day.
I have nothing on that day.
그날 계획되어 있는 일이 없어.
3. 수중에 있는
<친구가 돈을 빌려 달라고 하는데, 지갑을 집에 두고 와서 지금 돈이 하나도 없다>
I have no money.
(현재도 가지고 있는 돈이 없고, 집에도 은행에도 돈이 없는 상황) 빈털터리야.
I have no money on me.
수중에 가지고 있는 돈이 없다.
I don’t have any money on me.
수중에 가지고 있는 돈이 없다.
I don’t have any cash on me. Do you take cards?
수중에 현금이 없어요. 카드 받나요?
I realized I only had $20 cash on me.
제가 수중에 $20밖에 없다는 것을 알았었어요.
I’m sorry to bother you, but do you have a pen on you?
실례하지만, 수중에 펜 가지고 계신가요?
<누군가 명함을 요청했는데, 수중에 없을 때>
Sorry, I don’t have my card on me.
죄송하지만, 명함을 가지고 나오지 않았네요.
And you can also email me. I don’t have my card on me unfortunately.
그리고 저에게 이메일 하실 수 있어요. 불행히도 제가 수중에 명함을 가지고 나오지 않았네요.
명함: Business card, card
Could I have your card?
명함 얻을 수가 있을까요?
신용카드: Credit card, card
Do you accept / take cards?
카드도 받으세요? 카드로 결제 가능한가요?
Unless you take cards.
카드를 받지 않는 이상.
4. 지불하다 비용을 치르다.
<커피 값이나, 저녁 식사 비용을 대신 내준다고 할 때>
I’ll buy it for you.
I’ll pay for it.
It’s on me.
제가 낼게요. / 제가 지불할게요. / 내가 쏠게.
Order whatever else you want. It’s on me.
원하는 다른 것을 주문하십시오. 제가 낼게요.
Let’s go for a drink. It’s on me.
우리 술 한잔 하러 갑시다. 내가 쏠게.
Don’t worry about the coffee. It’s on me.
커피는 걱정하지 마세요. 제가 쏠게요.
Coffee’s on me.
커피는 제가 쏠게요.
Dinner is on me.
저녁은 제가 쏠게요.
Dinner’s on me for helping me out.
절 도와주셔서, 저녁은 제가 쏠게요.
It’s on the house.
식당에서 그 비용을 부담하겠다 / 서비스입니다.
The drinks are on the house.
음료는 서비스입니다.
Coffee is on the house.
커피는 서비스입니다.
댓글