구동사는 표현을 훨씬 간단하고 자연스럽게 바꿔줘요.
검토하다. Review -> Go over: 꼼꼼히 살펴보다, 점검하다.
중요한 문서나 내용을 검토하다라고 할 때는 Go over
이 계약서를 검토해 봐야 할 것 같아요.
We need to review this agreement. 보다는 We need to go over this agreement.이 계약서를 검토해야 합니다.
We need to go over the budget for the showcase. 쇼케이스에 대한 예산을 검토해야 합니다.
Go over와 잘 쓰이는 표현 Details: 세부사항이라는 뜻이지만, 내용이라고도 통함.
Details: information that helps complete what you know about something (롱맨 영어사전)
The details are in here. 내용은 여기에 다 들어 있어요.
Simon has all the details. 사이몬이 모든 정보를 가지고 있어요.
Let me just enter your details into the system. 고객님의 정보만 입력하겠습니다.
Go over the details of the agreement. 계약서의 내용을 검토하다.
Have met to go over the details of a formal agreement. 계약서의 세부적인 내용을 검토하기 위해서.
검토를 철저히 해야 한다 (강조할 때)
To the every last detail: 하나도 빠짐없이
We need to go over the agreement to the every last detail. 계약서의 모든 내용을 하나도 빠짐없이 검토해야 합니다.
I went over this agreement to the every last detail. 계약서의 모든 내용을 하나도 빠짐없이 검토했습니다.
Go over: 꼼꼼히 확인하다, 세부항목, 수치, 목록 등을 처음부터 하나하나 확인하다.
Look over: 훑어보다, 빠르게 검토하다.
Mr. Kowalski? Good morning. I looked over your paperwork. 코발스키시? 안녕하세요. 제가 당신의 서류를 훑어봤어요.
I looked over your signed disclosure statements. 귀하의 서명된 공개 진술서를 살펴보았습니다.
I looked over your resume. 이력서를 봤습니다. (훑어봤습니다.)
누구에게 무엇을 봐달라고 부탁할 때
Look over
<자신이 쓴 것을 한 번 봐달라고 조심스럽게 부탁하는 상황>
Maybe you could just look it over? Make sure it’s in English? 이것을 봐주실 수 있어요? 영어로 되어 있는지 확인하세요?
I was wondering if ~? ~일까 해서요.
부탁을 굉장히 공손하고 돌려서 할 때 잘 사용되는 패턴
<공손하게 남에게 ~을 봐달라고 말할 때>
I was wondering if you could look over (my) + something?
I was wondering if you could look over my reading assignment. 제 독서 과제를 봐주실 수 있는지 궁금합니다.
<이렇게 질문하면 impolite 하죠!>
(Did) you looked over the proposal? 제안서 훑어봤나요?
Did you get a chance to ~? (바쁘시지만) ~할 기회가 / 겨를이 있었나요?
Did you get a chance to look over the proposal? 제안서를 훑어보실 시간이 있었나요?
Did you have [get] a chance to look over my proposal? 제 제안서를 볼 기회가 있으셨나요?
자세하게 이야기하다 / 설명하다.
Explain in detail
Talk about in detail.
Go into: 자세하게 이야기 하다 또는 설명하다
특히 발표, 강의 등 무엇인가를 설명하는 상황에서 잘 사용해요.
잠깐 언급하고, 다음에 자세히 설명하겠습니다. / 곧 자세히 설명하겠습니다.
I’ll go into that later on. 그 부분에 대해서는 나중에 자세히 설명해 드리겠습니다.
I’ll go more into that later. 그 부분에 대해서는 나중에 더 자세히 설명해 드리겠습니다.
Go into의 짝꿍표현도 detail
Go into [more] detail: 더 자세히 설명하다.
I’ll go into more detail about that in a minute. 그 부분에 대해서는 곧 더 자세히 설명해 드리겠습니다.
I’m sorry, but I don’t want to go into detail. 미안하지만 자세히 이야기하고 싶지 않아요.
I’m not gonna go into detail. 자세하게 이야기하지 않을 거야.
I don’t want to go into it at all. 그것에 대해서 전혀 이야기하기 싶지 않아요.
Could you go into [more] detail? 더 자세히 설명해 주시겠어요?
Could you go into a little bit more detail about the negative effects?
그것의 부정적인 영향에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?
댓글