16. It’s a good thing (that) S + V
~하길 잘했어. 잘했네.
It’s a good thing I bought the tickets early.
티켓을 일찍 구매하기를 잘했네.
Good thing you numbered all of them, huh?
다 번호를 매기길 잘했네.
<실제 회화에서는 주로 줄여서 Good thing S + V>
Good thing you called, I was just about to call you.
전화하길 잘했네. 내가 막 전화하려고 했었는데.
Good thing you came. I wanted to see you about something.
여기 오길 잘했네. 너와 의논할 것이 있었는데.
It’s a good thing you came over.
오기를 잘했네.
17. I’m here to / for ~
~하러 왔어요. (방문한 목적, 이유 등을 말할 때)
<누구의 사무실을 방문했을 때>
I’m here to see Mr. Jones.
존스 씨를 보러 왔어요.
I’m here to see Mrs. Worthington.
워싱턴여사를 뵈러 왔어요.
I’m here to pick up my order.
제가 주문한 음식을 픽업하러 왔어요.
I’m here for my ten o’clock appointment.
10시 예약 때문에 왔어요.
I’m here to for my eyebrow appointment.
눈썹 예약 때문에 왔어요.
18. I thought you might ~
네가 ~할까 해서, ~할 것 같아서
<친구에게 ~을 주면서, 네가 이거 필요할 것 같아서>
<맛집에 데려와서, 네가 이거 좋아할 것 같아서>
I thought you might need this.
네가 이거 필요할 것 같아서.
I thought you might like this place.
네가 이곳을 좋아할 것 같아서.
I thought you might like some tea.
네가 차를 좋아할 것 같아서.
<외국친구에게 한국 음식을 만들어 주면서>
I thought you might want to try it so I made some for you.
네가 이것을 먹어보고 싶어 할 것 같아서, 너를 위해 내가 좀 만들어 봤어.
I thought you might like to try some local cuisine.
현지 요리를 한번 맛보고 싶어 하실 것 같아서요.
19. I normally don’t ~ / I don’t normally ~ / Normally, I don’t ~
보통은, 평소에는 ~안 해.
I normally don’t drink.
평소에는 술을 잘 안 마셔.
I normally don’t eat pork, but this is really good.
평소에는 돼지고기를 잘 안 먹어, 그런데 이것은 정말 맛있네.
You know, normally I don’t like cilantro, but I like this.
원래 실란트로 (고수)를 별로 안 좋아하는데 이건 맛있네.
I normally don’t go out on workdays.
보통 일하는 날에는 외출을 잘 안 해.
I normally don’t do blind dates, but Paul and Robin spoke very highly of you.
원래 소개팅 같은 건 잘 안 하는데 폴과 로빈이 너에 대해서 너무 좋은 얘기를 많이 해서 나와봤어요.
20. As soon as S + V
~을 하자마자
As soon as I’m done, I’ll help you.
네 것을 마치자마자, 너를 도와줄게.
I’ll call you as soon as I get there.
내가 도착하자마자 전화할게.
I’ll come over to your house as soon as I get off.
내가 퇴근하자마자 네 집으로 갈게.
I’ll tell him as soon as I see him.
내가 그를 보자마자 그에게 전해줄게.
댓글