2. I’m in the middle of (~ing / something)
~하고 있는 중이야.
I’m busy 보다는 더 완곡한 표현
Actually, I’m in the middle of working right now.
사실, 지금 일하는 중이야.
Can I call you back? I’m in the middle of driving.
제가 다시 전화드릴까요? 제가 운전 중이라서요.
Sorry, I’m in the middle of a meeting.
죄송합니다. 제가 지금 미팅 중이라서요.
I’m in the middle of a conference.
제가 지금 미팅 중이라서요.
I’m in the middle of something.
나 지금 뭐 하고 있는 중이야.
좀 더 부드럽게 하려면 (kind of = kinda = sort of = sorta)
I’m kind of in the middle of something.
나 지금 뭐 하고 있는 중이야.
<반대로 상대방이 뭔가 하고 있는데, 방해한 것 같을 때>
I’m sorry, were you in the middle of something?
죄송합니다. 뭐 하시고 계신 중이세요?
3. Why don’t we ~?
우리 ~하는 게 어때? (제안 / 권유)
Why don’t we go for a bite?
간단히 뭐 사 먹으러 가는 게 어때?
Bite = 간단한 식사, 요기
Lisa, why don’t we go out for lunch today?
오늘 나와 점심 먹으러 가는 건 어때?
Why don’t we take a quick break?
우리 잠깐 쉬었다가 하는 게 어때?
Okay, why don’t we just take a break?
좋아요. 우리 잠시 쉬었다가 하는게 어때요?
Why don’t we try something different this time?
우리 이번에는 새로운 것 시켜 먹는 것은 어때?
Why don’t we try and do something different?
우리 이번에는 다른 것을 하는 게 어때?
4. how are things ~?
~는 어때? ~는 잘 돼 가? (안부 / 근황)
How are you? 대신
How are things (with you)?
너 요즘 어때? 잘 지내?
How are things with your girlfriend?
여자친구하고는 어때?
How are things with Dina.
디나하고는 어때?
How are things with your parents?
부모님은 어떠셔?
How are things with your family?
가족들은 어때?
<회사나 장소에 대해서 물어볼 때>
How are things at (장소)?
How are things at work?
회사는 요즘 어때?
How are things at school?
학교는 요즘 어때?
How are things at the office?
사무실은 요즘 어때?
How are things with your work?
요즘하고 있는 일은 어때?
5. How do you want to ~?
어떻게 ~을 하길 원해?
특히 계산대에서 자주 듣게 되는 패턴!
How do you want to pay?
어떻게 계산하기를 원하세요?
<좀 더 정중하게 하려면>
How would you like to pay?
어떻게 계산하기를 원하세요?
How do you want to me to help you?
제가 어떻게 도와주면 좋겠어요?
How do you want to split the bill?
계산을 어떻게 나누면 좋겠어요?
How do you want to do this?
어떻게 했으면 좋겠어요? (식사 후 계산은 어떻게 나눴으면 좋겠어요?)
댓글