1. touch base (진행사항을 확인하거나 공유하기 위해 연락하다)
I'm touching base with you because / regarding about
~때문에 연락드립니다.
Let's touch base soon.
곧연락드릴게요
I'll touch base with you soon.
조만간 연락드릴게요.
Let's come up with more ideas and touch base on Monday
아이디어가 더 생기면 월요일에 다시 연락해요
Can you touch base with me before you decide?
결정하기 전에 연락 주세요
2. Keep someone in the loop
진행사항을 계속 알려주다. 결정과정에 참여시켜 주세요.
Keep me updated /keep me in the loop on this
내게 진행사항을 계속 알려주세요.
Keep in the loop on the project. sure I'll keep you in the loop.
Thanks for keeping me in the loop
진행사항을 알려줘서 감사해요
Just a quick email to keep you(everyone) in the loop.
진행사항을 위해 이메일을 드려요
3. Call it a day (오늘은 여기까지만 해요.)
Let's call it a day
오늘은 이만할까요?
Why don't we call it a day and contine tomorrow?
오늘 여기까지 하고 내일 계속할까요?
4. Up in the air (아직 결정되지 않은, 미정인)
I'm not sure yet. It's still up in the air.
아직 확실하지 않아요.
My travel plans are still up in the air.
내 여행계획은 아직 미정이에요.
The date of the meeting is still up in the air.
미팅 날짜는 아직 미정이에요.
5. get(give) the green light. 허가를 받다(주다)
Green light on the release?
공개를 허락하시는 거죠?
We got the green light to start the project.
그 프로젝트 시작을 허락받았어요.
He still hasn't given us the green light.
그는 아직 우리한테 허가하지 않았아요.
They're wating for me to give them the green light.
그들은 허가를 기다리고 있어요.
- green - light (허가하다)
We can't move forward until they green - light it
우리는 그들이 허락할 때까지는 진행할 수 없어요.
댓글