1. Stick with
바꾸지 않고 계속하다, 사용하다, 따르다
(주로 만족하거나 익숙해서 바꾸지 않겠다고 할 때 사용됨)
Nah, I’m gonna stick with these.
아니, 난 이걸로 할 거야.
I think we should stick with our original plan.
원래 계획대로 하는 게 좋을 것 같아요.
I’m gonna have to stick with my original decision.
원래 결정대로 해야겠어요.
Why don’t we just stick with Zoom?
그냥 Zoom을 쓰면 어떨까요?
I appreciate the offer, but I’m gonna stick with my current job.
제안은 고맙지만 현재 직장을 고수할 거예요.
I’m gonna play it safe and stick with what I’m already familiar with.
안전을 위해 이미 익숙한 것을 고수하겠습니다.
안전하게 제게 이미 익숙한 것으로 하려고요.
* play it safe : 안전하게 ~을 하다, 위험을 피하다
I’m just going to stick with what I know.
저는 제가 아는 것만 고수할 거예요.
* Stick with + 사람
Why don’t we stick with Mark? Mark에게 계속 의뢰하는 게 어때요?
* Stick with + 누구’s idea, advice, decision: 누구의 아이디어, 결정, 조언 등을 따르다
I’m gonna stick with Mark on this one.
이번엔 마크의 말을 따를게요.
Uh, I’m gonna stick with Mom on this one.
이번엔 엄마 말을 따를게요.
You should stick with Susan’s advice. She is the most hands-on experience.
수잔의 조언을 따르는 것이 좋습니다. 그녀는 가장 실무적인 경험을 가지고 있습니다.
실무경험 (손으로 한 경험)
I think I’m gonna stick with Pop’s advice.
팝의 조언을 따라야 할 것 같아요.
(일상 생활에서, 내가 항상 주문하던 것이나 또는 주문하려고 결정한 것을 바꾸지 않고 하겠다)
I’ll stick with~
No, thanks. I’m gonna stick with my lemon tea. (레몬차를 마실게)
I’m gonna stick with water for now. 지금은 물로 할게요. (다른 음료를 마시겠냐는 질문에)
You know what? I’m gonna stick with water, but thank you so much.
그거 알아요? 전 물만 마실게요, 그래도 정말 고마워요.
I’m just gonna stick with what I usually get. 원래 주문하던 것으로 할래
I’m just gonna stick with my usual. 항상 주문하던 것
* one’s usual: 항상 주문하는 음식, 음료
Well, I’ll have my usual, but with mustard instead of mayo.
전 평소처럼 마요네즈 대신 머스터드를 넣어서 주문할게요.
Do you want your usual? 항상 주문하던 것으로 하실래요?
2. Stick to~
어렵거나 힘든 일을 노력해서 포기하지 않고 하다, 따르다, 지키다 (계획, 규칙, 목표 etc 뒤따름)
* Stick with 의 경우, 무엇이 좋거나 만족해서 바꾸지 않고 계속 사용하다라는 뉘앙스
We need to stock to our plan.
계획에 따라 재고를 확보해야 합니다.
We stick to the plan.
우리는 계획에 충실합니다.
Everyone needs to stick to the rules.
모두 규칙을 지켜야 합니다.
We gotta stick to the rules, Jill.
우린 규칙을 지켜야 해, 질.
Let’s try to stick to the schedule. Otherwise, we won’t meet the deadline.
일정대로 하자고요. 그렇지 않으면 마감일을 지키지 못할 겁니다.
Let’s just stick to the schedule.
그냥 일정대로 하자고요.
3. Stick around~
어떤 곳에 가지 않고 있다, 머무르다
I’ll stick around a little longer.
조금만 더 있을게요.
Why don’t you stick around a little longer?
조금만 더 계실래요?
Why don’t you stick around here for a while longer?
여기 좀 더 계실래요?
I wish I could stick around longer, but I have a meeting to run to. (서둘러 가다)
더 오래 머물고 싶지만 회의가 있어서 가봐야 해요.
* I gotta run to my office.
Gotta run to a meeting… with Ron.
회의에 가봐야 해요... 론이랑요.
You should stick around for lunch. I’ll treat you. 점심 먹고 가요. 제가 쏠게요.
I can stick around if you need a hand. 도움이 필요하시면 제가 좀 더 있다 갈 수 있어요
* Do you need a hand? 도움이 필요하신가요?
* Can you give me a hand?
도와주실 수 있나요?
* Can you give me a hand with these boxes?
이 상자들 좀 도와주실 수 있나요?
Thank you for sticking around. (I) couldn’t have done it without you.
있어줘서 고마워요. 없었으면 못 했을 거에요.
Thanks for sticking around tonight.
오늘 밤 함께 해주셔서 감사합니다.
댓글