한국말로 표현되는 동사를 전치사, 부사로!
동사적 의미를 가지고 있는 전치사 3개!
Through; ~을 통해, ~사이로
(일, 활동 등)을 끝낸, 마친
Be through; ~을 끝내다, 완수하다.
(보고서를) 절반 정도 끝냈어요.
I’m halfway through.
절반 정도 끝냈어요.
Halfway; 중간에, 가운데쯤에
I’m about halfway through.
이제 절반 정도 남았습니다.
I’m halfway through the report.
보고서는 절반 정도 끝냈어요.
I’m only halfway through the outline!
개요의 절반만 끝냈습니다.
거의 끝냈어요.
Almost through
Nealy through
I’m still working on it, but I’m nearly / almost through.
아직 작업 중이지만, 거의 끝나가요.
아직 작업 중이지만 거의 완료되었습니다.
아직 작업 중이지만 거의 완료되었습니다.
We’re a little behind, but we’re halfway through the project.
진행이 좀 늦어지고 있지만, 프로젝트는 절반 정도 끝났어요.
Be behind something = 작업이 늦어지다, 일이 늦어지다.
Okay, guys. We’re a little behind for sectionals
좋아, 얘들아. 우리는 섹션에 대해 약간 뒤처져 있습니다.
The BRAC Commission stuff. I’m behind on it.
BRAC 위원회 건. 나는 그것에 대해 뒤처져있다.
Be behind schedule
예정 / 일정보다 늦어지다.
We’re a little behind schedule, but we’re halfway through the project.
진행이 예정보다 좀 늦어지고 있지만 프로젝트는 절반 정도 끝냈어요.
We’re already behind schedule.
우리는 이미 일정에 늦었습니다.
우리 점심 먹으면서 얘기해요.
Let’s talk about it while eating lunch. (콩글리쉬)
Let’s talk about it over lunch.
Why don’t we talk about it over lunch?
우리는 왜 점심 먹으면서 그것에 대해 이야기하지 않습니까?
I’ll tell you everything I know over lunch tomorrow.
내일 점심 먹으면서 내가 아는 모든 것을 이야기할게요.
Over; ~을 하면서
~을 먹으면서, 마시면서 라는 의미로 잘 사용됨.
Could we talk over dinner, maybe?
아마도 저녁 먹으면서 이야기할까요?
I’d love to talk more about it. Maybe over some coffee later?
저는 그것에 대해 좀 더 이야기하기를 좋아해요. 아마도 나중에 커피 한잔 하면서?
직업에 대해서 물어볼 때,
With
~에 근무하다
Work for / at에 익숙한데
We’re with the Ace Tomato company.
Ace Tomato사에 근무하고 있습니다.
I’m with Google.
구글사에서 근무하고 있어요.
With; ~와 함께, ~에 소속되어 있는, 근무 중인
어떤 회사에 근무하세요?
What company do you work for?
What company do you work at?
What company are you with?
어느 회사에서 일하고 계세요?
혹시, 구글에서 얼마나 근무하셨어요?
How long have you been working at Google?
How long have you been with Google?
구글에서 얼마나 오랫동안 근무하셨어요?
How long was she with the company?
그녀가 회서에 얼마나 오랫동안 근무하셨나요?
She’s been with the company for 30 years.
그녀는 30년 동안 회사에서 근무했어.
I’m no longer with Google.
구글에서 더 이상 근무하지 않습니다.
=I’m not with Google anymore.
I’m a little confused here. I’m no longer with the company.
여기서 약간 혼란스럽습니다. 나는 더 이상 회사에 있지 않습니다.
댓글